同样的事不会发生两次。
因此，很遗憾的
我们未经演练便出生，
也将无机会排练死亡。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《不会发生两次》
事情本来会发生。
事情一定会发生。
事情发生得早了些。晚了些。
近了些。远了些。
事情没有发生在你身上。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《可能》
生活啊，你很美丽
你如此多产丰饶，
比青蛙还青蛙，比夜莺还夜莺，
比蚁丘还蚁丘，比新芽还新芽。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《从容的快板》
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《在一颗小星星底下》
她若非爱他，便是下定决心爱他。
为好，为歹，为了老天爷的缘故。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《一个女人的画像》
秃鹰从不认为自己该受到惩罚。
黑豹不会懂得良心谴责的含意。
食人鱼从不怀疑它们攻击的正当性。
响尾蛇毫无保留地认同自己。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《颂扬自我贬抑》
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《种种可能》
天空无所不在，
甚至存在你皮肤底下的暗处。
我吞食天空，我排泄天空。
我是陷阱中的陷阱，
被居住的居民，
被拥抱的拥抱，
回答问题的问题。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《天空》
了解
历史真相的人
得让路给
不甚了解的人。
以及所知更少的人。
最后是那些简直一无所知的人。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《结束与开始》
我了解
爱无法理解的事物，
我原谅
爱无法原谅的事物。
-维斯拉瓦∙辛波斯卡《致谢函》
